Créapolis : EXPOSITION du 3 au 10 juin

du 3 au 10 juin 2012

au PROJECT ROOM Le Quartier centre d'art, Quimper (FR)

Vernissage le 2 juin à 18 h 30 / Rencontre publique le 7 juin à 18 h 30

logo v5.4-RVB

–

Pour cette exposition préparée dans le cadre de la

résidence « 1 + 1 = 1 / 1 + 1 = 2 »

organisée par l’association Art4Context au Pôle Max Jacob en partenariat avec Les Polarités, Le Quartier et l’EESAB site de Quimper,

Les Frères Ripoulain présentent des œuvres à mi-chemin entre restitution et réinterprétation de leur travail réalisé sur le territoire quimpérois en novembre et février dernier.

Les artistes prolongent leurs déplacements de signes et de gestes urbains initiés durant leurs deux séjours dans la ville, notamment pendant le festival Les Hivernautes où ils ont travaillé in situ dans des lieux à la lisière ou en marge des usages ordinaires de la ville.

CRÉAPOLIS témoigne de cette relation ambivalente et ambiguë qu’entretient le duo d’artistes à la cité, entre immersion poétique et distance critique, pratique clandestine et partage d’expérience, prélèvement de signes et recyclage de formes, citation mimétique et référence nostalgique, analyse savante et humour potache.

ELV, juin 2012.

_

For this exhibition prepared as part of the residence "1 + 1 = 1/1 + 1 = 2" organized by the association Art4Context at Pole Max Jacob in partnership with Les Polarités, Le Quartier et l’EESAB site de Quimper, Les Frères Ripoulain present artworks halfway between feedback and reinterpretation of their survey and interventions done in the city of Quimper in November and February.

Artists extend their "détournements" to urban signs and gestures initiated during their two residencies in the city, especially during the festival Les Hivernautes where they worked in situ in marginal places or outside of the ordinary uses of the city.

CREAPOLIS reflects this ambivalent and ambiguous relationship of the duo with the city, between poetic immersion and critical distance, clandestine practice and sharing experience, collection of signs and recycling of vernacular forms, mimetic quotes and nostalgic reference, analysis scholarly and sophomoric humor.

– – –

Plus d'informations sur http://www.le-quartier.net/Les-Freres-Ripoulain,774

Mathieu Tremblin, Still Life Graffiti, cimaises repeintes en blanc de la performance Graffiti Statue (rue du Chapeau Rouge, février 2012).

David Renault, "Mec ch Très grosses Bites de Sportifs à Sucer ici 18 19h Juillet 2007", photographie polaroïd encadrée, mai 2012.

Photo d'expo : M.Tremblin

Les Frères Ripoulain, Fardeau, fausse pierre d'obstruction, béton cellulaire, peinture aquarelle, poignées de sacs plastiques (réalisation : Didier Thibault pour David Renault et Mathieu Tremblin), mai 2012.